
Wydawnictwo Naukowe PWN, wydawca jednej z najczęściej odwiedzanych i najważniejszych platform językowych w Polsce – sjp.pwn.pl – stanęło przed poważnym wyzwaniem strategicznym: modernizacją i skalowaniem swojej flagowej strony słownikowej. Celem było stworzenie stabilnego, zgodnego ze standardem WCAG rozwiązania, przygotowanego na dynamiczny rozwój i stale rosnącą liczbę użytkowników.
Projekt wiązał się z szeregiem złożonych wyzwań, wykraczających daleko poza typowy redesign strony internetowej. Jednym z najważniejszych była migracja ponad 3 milionów unikalnych adresów URL z poprzedniej wersji platformy — ogromne i wymagające precyzji przedsięwzięcie, które musiało być starannie zaplanowane, aby uniknąć utraty widoczności SEO czy uszkodzonych linków oraz zapewnić użytkownikom płynne doświadczenie podczas przejścia na nową wersję.
Dodatkowo naszym zadaniem była modernizacja przestarzałego systemu, głęboko powiązanego z obszernymi bazami danych językowych PWN, przy jednoczesnym zachowaniu wydajności i dostępności na dużą skalę.
Platforma obsługiwała zarówno szeroką publiczność, jak i użytkowników akademickich, co oznaczało, że rozwiązanie musiało być solidne, elastyczne i w pełni zgodne ze standardami — w tym z wymogami dostępności WCAG 2.2 oraz zaawansowanymi możliwościami wyszukiwania.
W MakoLab zrealizowaliśmy kompleksowy projekt – od strategii SEO i architektury systemu, po pełne wdrożenie finalnego rozwiązania. Efekt? Platforma nowej generacji, spełniająca najwyższe standardy użyteczności, wydajności i dostępności, jednocześnie zwiększająca widoczność SEO i redukująca koszty utrzymania. Platforma obejmuje również popularny, cykliczny konkurs Młodzieżowe Słowo Roku (Youth Word of the Year), będący fenomenem kulturowym w Polsce, odzwierciedlającym nowe trendy w języku młodzieży. W ramach redesignu strony konkursowe zostały w pełni zintegrowane z nową architekturą, co poprawiło wydajność, dostępność i elastyczność redakcyjną dla każdej edycji.
Cyfrowa transformacja sjp.pwn.pl nie była jedynie kosmetycznym odświeżeniem. Była to fundamentalna przebudowa infrastruktury serwisu, doświadczenia użytkownika oraz logiki treści.
Projekt rozpoczęliśmy od zidentyfikowania pięciu strategicznych priorytetów:
Realna poprawa doświadczenia użytkownika (UX): osiągnięta dzięki nowoczesnemu interfejsowi, rozszerzonym możliwościom wyszukiwania i szybszemu czasowi ładowania.
Zachowanie i zwiększenie widoczności SEO: celem było nie tylko utrzymanie obecnych pozycji w wynikach wyszukiwania, ale także stworzenie solidnych podstaw pod długoterminowy, organiczny wzrost.
Bezproblemowa integracja z wieloletnimi bazami słownikowymi PWN: kluczowe znaczenie miała pełna zgodność z istniejącymi danymi językowymi, wykorzystywanymi codziennie przez miliony użytkowników.
Zgodność ze standardem WCAG 2.2: platforma musiała być w pełni dostępna dla wszystkich użytkowników, w tym osób z niepełnosprawnościami.
Obniżenie kosztów rozwoju i utrzymania: osiągnięte dzięki zastosowaniu nowoczesnego stosu technologicznego opartego na rozwiązaniach open source.

Fundamentem sukcesu platformy była jej nowa architektura systemowa. Zastosowaliśmy podejście oparte na mikroserwisach, aby zapewnić skalowalność, elastyczność i wysoką odporność na awarie.
Kluczowe elementy stosu technologicznego obejmowały:
Next.js z Incremental Static Regeneration (ISR): umożliwiający błyskawiczne renderowanie stron statycznych z możliwością dynamicznej regeneracji na żądanie.
Strapi CMS: nowoczesny headless CMS oferujący elastyczne modelowanie treści i łatwą integrację z zewnętrznymi źródłami danych.
ElasticSearch: wykorzystany jako szybka i elastyczna wyszukiwarka, idealnie dopasowana do złożonych zapytań językowych.
Dedykowane API: umożliwiające płynną i bezpieczną integrację z dotychczasowymi bazami danych słownikowych PWN, w tym obsługę milionów rekordów leksykalnych.
Efektem była wydajna platforma zbudowana z myślą o przyszłym rozwoju – skalowalna, aby obsłużyć rosnący ruch, oraz elastyczna, aby umożliwić wprowadzanie nowych funkcji i usług opartych na wspólnym rdzeniu danych.
Strapi odegrał kluczową rolę w procesie migracji, stanowiąc szkielet nowej architektury treści. Podejście API-first dało nam pełną elastyczność w połączeniu z istniejącymi bazami danych PWN, jednocześnie usprawniając dostarczanie treści. Co więcej, intuicyjny interfejs edytora znacząco usprawnił proces publikacji, dając zespołowi PWN większą kontrolę i efektywność w codziennej pracy.
Kluczowym czynnikiem sukcesu była elastyczność i wydajność Strapi CMS, które umożliwiły sprawne zarządzanie tak rozbudowaną strukturą treści oraz bezproblemową integrację z istniejącymi bazami językowymi PWN.
Zaledwie dwa tygodnie po uruchomieniu nowej wersji strony:
Liczba zindeksowanych podstron w Google wzrosła o 30%.
Średni czas ładowania stron znacząco się skrócił, co przełożyło się na lepsze wyniki Core Web Vitals.
Wzrost o niemal 36 000 słów kluczowych w kategorii TOP 50 potwierdza sukces projektu w zakresie zdobywania nowych obszarów semantycznych i optymalizacji struktury witryny. Wzrost w kategoriach TOP 3 i TOP 10 wynikał z wyższej jakości kodu, zoptymalizowanego linkowania wewnętrznego oraz usprawnień wydajnościowych.

Nowo zaprojektowana struktura treści opracowana przez zespół UX
Precyzyjne zmapowanie i wdrożenie przekierowań z poprzedniej wersji strony
Pełna kontrola nad metadanymi i routingiem dzięki Next.js
Kompleksowy audyt SEO i optymalizacja techniczna przed i po migracji
Ten projekt dla PWN to doskonały przykład tego, jak strategiczne podejście do architektury informacji, przemyślany dobór technologii oraz sprawnie przeprowadzona migracja mogą przełożyć się na wymierne korzyści biznesowe. Dzięki ścisłej współpracy, zwinnej metodyce działania oraz kompetencjom naszego interdyscyplinarnego zespołu stworzyliśmy platformę gotową na przyszłość – wydajną, skalowalną i w pełni dostępną.
Jeśli potrzebujesz wsparcia w cyfrowej transformacji swojej platformy, skontaktuj się z nami – zbudujmy razem rozwiązanie dopasowane do Twojej wizji.

Odpowiedzialna za planowanie, tworzenie i zarządzanie treścią
